Tessi!

Huh, tässä kerkis näköjään jäädä kaksi viikkoa välistä ja tämänkin viikon postaus on jo myöhässä. Tässä on ollut vähän kaikenlaista meneillään. Ensin oli vähän henkilökohtaisia huolia, joista ehkä kerron vielä joskus tarkemmin, ja sitten pääsin tai jouduin mukaan vääntämään työehtosopimusta av-kääntäjille. No siis, en ollut neuvottelupöydän ääressä, mutta taustatyöryhmässä olen nyt muutaman viikon yrittänyt kantaa korteni kekoon. Se on lähinnä tarkoittanut sähköpostien kirjoittelua ja Helsingissä ravaamista. Viime viikon torstain blogipäivä menikin siihen, että istuin Hakaniemessä kokoustamassa.

Tätä tuoreinta tes-taivalta on nyt käyty reilu pari vuotta ja kaikkiaan alalle on väännetty tesiä lähes yhteen mittaan ilmeisesti jo kuusi vuotta. Tällä erää neuvottelutuloksen piti syntyä viime joulukuun loppuun mennessä, mutta eihän siitä mitään tullut. Tammikuussa neuvotteluja käytiin tiiviisti, mutta silloinkaan ei vielä tesiä synnytetty. Mutta arvatkaapas mitä. Eilen syntyi neuvottelutulos! Kaikki nimet eivät ole vielä paperissa, ja sopimuksen pitää ilmeisesti käydä vielä läpi jonkinlainen hyväksytyskierros, mutta tällä erää vääntö on ohi.

Eihän se työehtosopimus meidän alalla mikään kaiken autuaaksi tekevä paperi ole. Valtaosa käännöstoimistojen kääntäjistä kuitenkin ovat (näennäis)yrittäjiä, joita tes sinällään ei koske. Mutta yrittäjät voivat sentään käyttää tesiä lyömäaseena, jos ja kun alkavat korottaa hintojaan säädylliselle tasolle. Saa nähdä, mitä tapahtuu. Elämme jännittäviä aikoja.

Tässä vielä linkki Journalistiliiton tiedotteeseen tuloksesta. Siellä on kuva eilen pöydän ääressä istuneista kääntäjien neuvottelijoista. Olen aika ylpeä heistä. http://www.journalistiliitto.fi/uutiset/av-kaannostoimistoille-vihdoin-neuvottelutulos/

Sitten toisiin aiheisiin eli valokuvahaastekuvat:

2015 Photo challenge, Week 9, Macro - Nature

Viikolla 9 siis oli taas makrokuvauksen aika, ja juuri sopivasti postissa tuli Puuhanallen tilaamat loittorenkaat, jotka on aika edullinen tapa päästä harjoittelemaan makrokuvausta. Edullinen varsinkin minulle, koska Puuhanalle ne tosiaan tilasi. ;)

2015 Photo Challenge, Week 10, Numbers - 50 mm

Viikolla 10 haasteena oli ottaa kuvia 50 millin polttovälillä. Siinä tulikin mielenkiintoinen haaste, kun Puuhanalle alkoi selittää, että 50 millin polttoväli tarkoittaa eri asiaa eri kameroissa. Tulipahan sitten opittua juttuja kennoista sun muista. Päädyinkin ottamaan oman kuvani 25 millin polttovälillä, koska meidän kameroissa se vastaa 50 millin polttoväliä.

2015 Photo Challenge, Week 11, Outdoor - Haka

Tällä viikolla haasteena oli haka. Nyt ei kuvaaminen kauheasti innostanut. En sitten tiedä, eikö tuo haaste inspiroinut vai eikö muuten vaan jaksanut intoutua. Puuhanalle pääsi kuitenkin leikkimään maoria, kun toissa päivänä piipahdettiin Mukkulan kartanolla.